mot – définition – relations – citations – dates – commentaires
registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 14
mettre les bouts de bois – locution
Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant
ANG : to flee
Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller Famille : mettre X (partir)
• 1924 Mon très cher frère, j'ai mis les bouts de bois
1924. Dante n'avait rien vu
• 1927 Mettons les bouts de bois. Nous nous occuperons plus tard de sauver notre infortuné copain
1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
<2 citation(s)>
Objets de la recherche : Syntagme défini BOUT, subst. masc.
Au fig. et pop. Mettre les bouts (de bois : proprement les jambes). Se sauver rapidement (cf. CÉLINE Mort à crédit, 1936, p. 209).
Communication des tranchées (?) (SAIN-TRANCH) / De bout de bois «jambe», argot (GR) / Allusion aux jambes raides (Esn1918) /