mettre les bouts de bois

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 14

mettre les bouts de bois locution

Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant ANG : to flee

Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller Famille : mettre X (partir)

1924 Mon très cher frère, j'ai mis les bouts de bois 1924. Dante n'avait rien vu 1927 Mettons les bouts de bois. Nous nous occuperons plus tard de sauver notre infortuné copain 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) <2 citation(s)>

Objets de la recherche : Syntagme défini BOUT, subst. masc.


Au fig. et pop. Mettre les bouts (de bois : proprement les jambes). Se sauver rapidement (cf. CÉLINE Mort à crédit, 1936, p. 209).

Communication des tranchées (?) (SAIN-TRANCH) / De bout de bois «jambe», argot (GR) / Allusion aux jambes raides (Esn1918) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 323