écorcher la bouche

fréquence : 3

écorcher la bouche & écorcher la margoulette locution

Être impossible à dire (par pudeur ; formule brutale pour rappeler à être poli)

50337.jpg: 436x600, 91k (06 janvier 2016 à 16h55)

1900 –Je viens de la part de Pauffin (le juge d'instruction) pour parler à Jacob. –Est-ce que tu ne pourrais pas dire monsieur ? lui demandai-je en colère. Ça ne t'écorcherait pas la margoulette, hein ? 1900. Mémoires de Rossignol 1863 [interrompant brutalement la chanson leste qu'elle chantait :] Non… C'est trop vilain… je ne sais plus dire ça… ça m'écorche la bouche… 1863. Le Bout de l'an de la noce 1829 Ne pourriez-vous être plus poli ; est-ce que le mot de monsieur vous écorcherait la bouche ? 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second) <3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 952