épingle à chapeau

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 7 fréquence : 4

épingle à chapeau n.f.

Baïonnette (ou : grenade à tige)

Synonyme : baïonnette, grenade Usage : militaire, guerre

1916 Comme souhait je lui envoie quelques bonnes grenades et si c est pas suffisant mon epingle a chapeau (Baionnette). [08/11/1915] 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916) <1 citation(s)>

Selon M. Dauzat, cette image serait appliquée aux «grenades à tige, lancée par le fusil» ; je n'ai pas trouvé ce sens dans l'usage. (Esn1918) / «épingle à chapeau» traduit en clair par "baionnette" dans Neeser1916, lettre de 1915 (p.24) : qui a traduit en clair ? d'après le contexte, la grenade est bien plus probable que la baïonnette. (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 582