oeil au beurre noir

registre moderne : 4 fréquence : 31

oeil au beurre noir & accommoder un oeil au beurre noir ; accommoder au beurre noir les yeux de qqun ; accommoder qqun au beurre noir ; accommoder au beurre noir ; beurre noir locution

Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux ALL : j. einen Faustschlag ins Auge geben

Synonyme : oeil poché

1883 la camaraderie des yeux au beurre noir 1883. Le Tableau de Paris 1648 Ils m'ont poché d'abord un oeil au beurre noir, / Et cassé sur le nez et bouteille et miroir 1648. L'intrigue des filous 1972 le pauvre, la police l'avait arrangé, il avait les yeux au beurre noir, et des bosses sur la tête 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre 1904 une mauvaise tête, qui ne rêvait que plaies et bosses et qu'on rencontrait presque toujours avec un oeil au beurre noir ou un bras en écharpe 1904. Pepete le bien-aimé 1947 Aimant la bouteille, Auphan était fort bagarreur après boire, si bien qu'il arborait fréquemment quelque bosse sur le front ou un oeil au beurre noir 1947. Mon journal dans la drôle de paix 1997 Ce qu'il y a de certain, c'est que, plus souvent qu'à son tour, je l'avais vue rentrer le visage tuméfié, Mme Schmidt, et ses yeux, ça, au beurre noir, ses yeux 1997. L'aveu différé <6 citation(s)>

Cité dans (GR), non daté (citation : Sorel, Francion, 79) / 1648 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 303