barder

date : 1894 registre moderne : 5 fréquence : 68

barder & ça barde ; ça va barder ; vous allez barder ; barder pour qqun

Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation ALL : das ist eine schwere, eine grosse Sache oder Arbeit, auf : es wird heiss gekämpft / ANG : to bombard

Synonyme : dangereux, risqué, périlleux, bombarder, bombardé Usage : militaire, guerre

1925 il serait question qu'ils tirent des coups de feu, si ça barde 1925. L'Equipe 1993 J'étais peut-être « dans la merde » mais, pour lui, ça allait barder : abandon de poste dans ces circonstances, ça conduisait tout droit au « Falot » 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille 1957 Je ne sais quelle manifestation, sportive ou politique, se déroulait au Vel'd'Hiv, mais ça bardait 1957. Les eaux troubles de Javel 1960 De temps en temps, disons même assez souvent, ça barde à la maison. Je suis terriblement insolente et puis je connais les points faibles des gens et mon père il n'est pas difficile à faire mousser. 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique 1917 i's m'ont dit comme ça qu'vous aviez l'air en colère, et qu'ça allait sûrement… Comment qu'i's m'ont dit ?… Barder, j'crois bien. –Oui, barder. Et après ? –Et après i's m'ont dit comme ça qu'i's n'voulaient pas qu'leurs camarades aient des ennuis 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) 1917 Si jamais vous avez oublié… ça va barder !… vous vous ferez corriger… 1917. Chignole (la guerre aérienne) 1953 Pas le moment de roupiller, vieux… Ça barde dur… 1953. Allons z'enfants 1947 J'compte sur toi. Si tu manquais, je l'fâcherai, j'te préviens et ça barderait. 1947. Fleur-de-Poisse 1914-1919 On nous lit un ordre du jour de Joffre : nous allons faire une grande offensive très prochainement. Chic !! Tant mieux, ça va barder – et bientôt on ira en Bochie. 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées 2004 Ça allait barder, ça devait barder. Laisser l'attentat impuni, c'était perdre la face. 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne 2011 Ces jours-ci, Lherbier aussi se fait plus discret. Il paraît que ça a bardé entre lui et Voltic, rapport aux descentes de flics 2011. La nuit du vigile 1965 Il y avait des fusillades de tous les côtés. Ça bardait, comme dirait l'autre dans sa chanson. 1965. Le Tigre entre en piste <12 citation(s)>

Terme de caserne emprunté aux marins (SAIN-TRANCH) / D'un mot régional «glisser latéralement, par un mouvement divergent», selon Guiraud du rad. bard- (→ Bardane), mais l'évolution de sens qui mène à l'argot militaire est obscure (GR2) / 1894 (mais : 1889, argot milit., « travailler dur, trimer ») (GR2) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 715