éclairer sa lanterne

registre moderne : 4 fréquence : 16

éclairer sa lanterne & éclairer la lanterne ; éclaire la lanterne de locution

Informer, renseigner, faire comprendre

Synonyme : comprendre, information, renseignement, informer, renseigner

1937 Peut-être faut-il à présent, à ce moment du récit, que j'éclaire un peu ma lanterne… que je vous raconte en détail ce qui s'est passé 1937. Bagatelles pour un massacre 1998 Parfait, je vais éclairer ta lanterne. Tu t'en apercevras vite, je déteste tourner autour du pot. 1998. Il faut tuer René Dousquet ! 1918 Il n'éclaire sa lanterne qu'au cas où un homme informé l'interpelle 1918. Loin de la rifflette 1973 Toutes sortes de questions sont posées et elle se disposait à éclairer ma lanterne. 1973. Le Savoyard et la Vaudoise 1976 il prit place dans un moelleux fauteuil en espérant que les informations éclaireraient un peu sa lanterne. 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza <5 citation(s)>

Vient de fable de Florian citée par (GR) (?) : « Les spectateurs, dans une nuit profonde, Écarquillaient leurs yeux et ne pouvaient rien voir (...) Moi, disait un dindon, je vois bien quelque chose ; Mais je ne sais pour quelle cause Je ne distingue pas très bien. Pendant tous ces discours, le Cicéron moderne Parlait éloquemment, et ne se lassait point, Il n'avait oublié qu'un point. C'était d'éclairer sa lanterne. FLORIAN, Fables, II, 7.» / Cité dans (GR), non daté (citation de Florian, Fables, II, 7) ; ancien /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 756