se dégonfler

date : 1918 registre ancien : 7 registre moderne : 6 fréquence : 63

se dégonfler & dégonfler qqun locution

Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur

Synonyme : avouer, parler, faire des révélations, peur, avoir peur, craindre Famille : gonflé/dégonflé (courage, bravoure)

1989 personne n'a su que je l'étais dégonflé. 1989. (Lettre à Jean Paulhan - 02/1939) 1936 qui s'dégonfle et qu'a peur 1936. Doudou la terreur (doc. inédit) 1955 Tonton devant ce résultat ne se dégonfla pas 1955. La java des bombes atomiques 1949 Ce qui l'a dégonflée, ce fut le résultat de l'opération. Il y avait tout juste huit cents francs dans le sac 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche 1918 Manitôt donc ne se « dégonfla » pas. 1918. Loin de la rifflette 1954 la façon dont je rigole tranquillement semble lui prouver que ce n'est pas un petit mec comme Dédé qui peut me dégonfler 1954. L'Aristo chez les tricheurs 1918 Tu peux les foutre un après l'autre au « tombeau », pas un ne se dégonflera. 1918. Loin de la rifflette 1944 j'étais autorisé à aller, tous les soirs, à l'infirmerie, où l'infirmier Stoll soignait mes blessures. Je l'ai peu à peu « dégonflé ». Ce fut relativement facile […] il n'était que depuis trois mois dans la Milice et, déjà, il en avait assez. 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses 1947 Aragon se dégonfle piteusement, souille ses chaussures, fait jouer ses relations 1947. Mon journal dans la drôle de paix 1947 S'il y avait eu vraiment du risque, ils se seraient tous dégonflés comme les foireux. 1947. Fleur-de-Poisse 1936 Alors, mon pauvre vieux, tu vois, j'ai envie de me dégonfler. J'hésite. Je ne suis pas un littéraire, moi. J'ai des souvenirs, évidemment, mais qu'est-ce que c'est à côté des tiens ? 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient 1977 Il va sûrement se dégonfler au saut, ou se casser en deux. Et moi, dans quelques jours, pourvu que je ne me dégonfle pas, mon Dieu ! Même si je dois y laisser ma peau, tant pis, mais que je ne me dégonfle pas ! Oh, mon Dieu, calmez ma peur ! 1977. Faut pas rire avec les barbares <12 citation(s)>

DÉGONFLER, verbe trans. c) Pop. Perdre sa détermination, son courage ou son audace au moment d'agir; p. ext., se retirer lâchement d'une affaire. Je le connais, moi, c'est une chiffe, une poule mouillée, il se dégonfle toujours (CENDRARS, Moravagine, 1926, p. 137). Étymol. et Hist. 3. 1913-18 fig., pop. se dégonfler « manquer de courage » (d'apr. ESN. Poilu, p. 203) (TLFi) /

Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 676