comme qui dirait

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 34

comme qui dirait

locution

Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait

1871 Et ça leur est permis par la loi, parce qu'ils s'appellent des philanthropes (comme qui dirait les amis de l'Humanité), alors qu'ils ne sont que des loups cerviers, et pas autre chose. 1871. Le Père Duchêne (2)
1791 Mais c'que j'sais ben, et que j'vois dans ma magnère, c'est que c't évêque n'est pas l'pasteur, comme qui diroit d'la terre du pays où il est, foutre, ni des pierres qui font les maisons 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs
1957 J'ai comme qui dirait une idée qu'Helen et bibi on est pas prêts de se la couler douce tous les deux tant qu'il y aura Maxie Watt dans le secteur. 1957?. Dix ans de frigo
1952 Il connaît presque toute la pègre de Paris et de province. Et celle qu'il ne connaît pas, il en a entendu parler. C'est le véritable Bottin du demi-monde, comme qui dirait 1952. Rencontre dans la nuit
1952 On a beau être trois ou quatre, choisis parmi les plus gonflés, comme qui dirait une sélection de la racaille, on hésite à massacrer des chrétiens devant cent cinquante personnes 1952. Rencontre dans la nuit
1952 J'ai des propositions à vous faire. Je suis comme qui dirait un parlementaire 1952. Rencontre dans la nuit
1925 Et maintenant que je retrouve mes idées, que mon ivresse se dissipe, j'ai comme qui dirait la migraine : je me sens vaseux 1925. Mon curé chez les pauvres
1892 Eh ben, c'est [le matricule] comme qui dirait ton liméro. Ici on a tous un liméro. 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux)
1904 Enfin, combien d'hommes à la compagnie ? –Euh !… comme qui dirait eune centaine. –Donnez-moi le chiffre exact. 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte)
1857 « La haute et la basse pègre » comme qui dirait le faubourg Saint-Germain et le quartier Mouffetard. 1857. Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien, à l'usage des touristes peu familiarisés avec les beautés de l'idiome capitalesque, dans Paris à vol de canard - Impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale
1861 si ce genre d'exercice [balayer] n'est pas de votre goût, il vous est comme qui dirait loisible d'offrir la goutte à votre supérieur. –Oh ! avec le plus grand plaisir, brigadier […]. –Alors, bas les armes, posez le bouleau, et au trot à la cantine. 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
1897 Lé major, il croit au spi… au spi… – attends un peu, oui ! c'est ça… au spiritisme ; commé qui dirait aux révénants 1897. Les aventures du major Croustignac. (n°5)

<12 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).