les mettre

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 31

les mettre

& (se les mettre)

locution

S'enfuir, se sauver ; s'en aller, partir

Synonyme : partir, s'en aller

Famille : mettre X (partir)

1927 Vivement, les potes […], c'est l'instant, c'est le moment. On les met en vitesse 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1950 on n'est pas venu ici pour voir ces connasses se sucer la poire. J'aime pas faire le voyeur, moi, et puis j'ai faim, on les met ? 1950. Ainsi soit-il
1918 tu parles si je les ai mis en vitesse 1918. Loin de la rifflette
1925 Mettons-les, dit le curé de Sableuse, et en vitesse, si possible ! 1925. Mon curé chez les pauvres
1925 Je les mets. Je veux dire, Monseigneur, que je pars. 1925. Mon curé chez les pauvres
1922 j'ai été sapé de dix marques tandis que Violette ne ramassait qu'un mois. Je ne sais pas comme elle s'était débrouillée, toujours est-il qu'à la décarrade j'ai pas pu remettre la menotte dessus. Elle les avait mis ! Où ? Va chercher. 1922. Au Lion Tranquille
1924 On les met, dit Léon 1924. Simone de Montmartre, dans Poésies documentaires complètes
1924 J'y comprends qu'dalle, j'vois la peau ! Ils ont dû s'planquer dans un coin, où les mettre de là, c'est pas possible ! 1924. Les dessous de Montmartre
1953 –Où que tu vas ? reprend la blonde, poitrine au vent. –Si tu l'prends comme ça, j'les mets !… 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?

<9 citation(s)>

Abrégement de mettre les cannes, càd les jambes (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).