mettre de l'eau dans son vin

registre ancien : 4 registre moderne : 4 fréquence : 12

mettre de l'eau dans son vin

locution

Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, moins sévère, tolérant, pas trop exigeant sur les principes

Synonyme : modérer (se)

1982 les épouses des commerçants, cependant grandes bourgeoises à leur ordinaire, à cheval sur les principes, mettaient ici, pour parler comme elles, de l'eau dans leur vin 1982. Histoires de la nuit parisienne 1850 Ils chantaient messe basse avec moi, je fus bien reçu. Ils mirent de l'eau dans leur vin. 1850. Les cahiers du capitaine Coignet (Jean Mistler éd.) 1974 Je mis cependant de l'eau dans mon vin pour protéger cet animal. Quand un maton me faisait une réflexion, je ne répliquais plus, pour éviter de me retrouver au râtelier à cigognes. 1974. Ancien détenu cherche emploi <3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 872