voilà t'y pas

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 17

voilà t'y pas & voilà-t-il pas ; voilà t'il pas ; v'là-t-y pas ; vla t'i pas ; v'là-t-il pas ; v'là t'y pas que ; et v'la t'y pas que locution

Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle

Morphologie : faute, déformation, barbarisme, étym. pop.

1863 vous m'avez l'air de mauvaise humeur ?… –Je le crois bien !… Tout va de mal en pis, pour nous autres colporteurs… Je ne vendais déjà pas tant de livres… voilà t'il pas maintenant qu'ils nous ruinent avec leur estampille ! Ils ne savent qu'imaginer, parole d'honneur ! 1863. Signe d'Argent. Vaudeville en trois actes 1871 Encore un qui va « rentrer dans la vie privée », comme ils disent tous ! Mais foutre ! il n'y aura donc jamais moyen de les y prendre, et de les faire passer un peu au comptoir. Voilà-t-il pas encore ce mauvais bougre qui a ribotté avec Bismark à Versailles – plus souvent même qu'il ne nous l'a dit – qui se tirer des pieds aussi du galimatias où nous pataugeons ? Me Favre n'attend que la conclusion de la paix pour se retirer du gouvernement ! 1871. Le Père Duchêne (3) 1792 je saute aux cheveux de la femme, & je la renverse du premier coup. Voilà t'y pas qu'une coquine de servante me court après avec une broque qui étoit bien longue comme nos trois sabres 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences 1791 Vla t'i pas encore un foutu mâtin d'ingrat ! depuis son enfance c'est nourri par les prêtres, et qu'ça veut crier contr'eux ! 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1965 Bien tuyauté comme il était, le maréchal Foch, il avait déclaré dans une interviève qui a fait un drôle de bruit : « Le militarisme prussien il est supprimé pour toujours. Maintenant, à nous autres de balancer les canons à la ferraille et de mettre les militaires au travail honnête !… » Vous parlez si j'étais content. Mais voilà-t-il pas que, quelque temps après, je suis convoqué pour une période de réserve à titre de précaution contre le militarisme prussien !… Comment qu'on fumait, moi et les copains. 1965. La débâcle 1898 Ben quoi ! c'est qu'une castrole qu'a chu ! V'là-t-y pas ! 1898. Le ménage Rousseau - Scènes de la vie de province en deux tableaux 1905 Le mien, mon bon monsieur, récitait des vers et chantait la grande opéra. Seulement, v'là-t-y pas que j'ai-z-évu le malheur de le confier pendant quinze jours à un mien cousin qu'est ébénisse 1905. Les audiences joyeuses 1967 Tandis que s'amorçait cette conversation ambiguë, voilà-t-y pas une demi-douzaine de mecs qui gravissent les marches 1967. Raymond la Pente 1854 Parce qu'étant employé chez vous, j'ai subtilisé une légère somme de trois cents francs… à titre d'à-compte sur ma pension de retraite… voilà-t-il pas une belle affaire pour un richard comme vous… 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux 2007 Et v'la t'y pas qu'à présent la gonzesse s'acharne, et refuse qu'on classe l'affaire. 2007. La gigue des cailleras 2007 Quand la virago est à une distance lui permettant de m'atteindre et à ses hublots miro de mettre un nom sur mon visage, elle tourne bride : –Ça va t'y toi, mon gros loup ? V'là t'y pas que la concierge s'autorise des familiarités avec moi. 2007. La gigue des cailleras 1931 On nous avait forcés à acheter un terrain. Voilà-t-il pas qu'on en a été exproprié ! 1931. Enfants du malheur ! <12 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 580