entre les lignes

registre moderne : 3 fréquence : 7

entre les lignes & lire entre les lignes locution

De ce qui est suggéré sans être dit clairement, de façon sous-entendue ; interpréter un texte, comprendre ce qui est dit à mots couverts, ce qui est suggéré, implicite, décoder le sens caché ; > au sens propre, lire l'écriture invisible dissimulée entre les lignes normales

Synonyme : comprendre

1900 Il serait bon que les gardiens et les greffiers de prison fissent plus attention à la correspondance de certains détenus, qu'ils prissent la peine de lire entre les lignes [où sont écrites des phrases à l'encre invisible] et, le cas échéant, d'avertir vivement la Sûreté. 1900. Mémoires de Rossignol 1919 À lire entre les lignes, le communiqué anglais n'est pas fameux 1919. La reprise de Tergnier 1963 car, si je sais lire entre les lignes, ce qui les intéresse surtout, c'est le lit 1963. Les perles de Vénus 2004 Pour les musulmans (considérés entre les lignes comme un troupeau analphabète et obéissant aux consignes…) ce serait un drame s'il y avait désaccord entre l'armée et son chef 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne 1975 Morgan l'avait suggéré dans des articles, adroitement, de biais, entre les lignes, mais il ne se l'était jamais dit à lui-même avec autant de clarté 1975. Les canards de Ca Mao <5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 726