se retourner les pinceaux

registre ancien : 6 fréquence : 5

se retourner les pinceaux

locution

Se retourner (avion, à l'atterrissage), capoter en aéroplane, atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air

Synonyme : atterrissage, atterrir, mal atterrir

Usage : aviation, hélicoptère

1919 pour comble de malechance, […] une belle panne moteur l'obligeait à descendre en vol plané. C'était au-dessus de nos lignes. Mais l'atterrissage fut malheureux. Ferrand se «retourna les pinceaux» dans un trou d'obus 1919. J'ai descendu mon premier Boche
1919 On expédiera chez les Boches des «nouilles» qui se «retourneront les pinceaux» à la première sortie, et de nuit 1919. Souvenirs d'un pilote aviateur
1919 À la quatrième sortie, par suite du brouillard, on a «ramassé le gadin» à l'atterrissage, et on s'est «retourné les pinceaux» proprement 1919. Souvenirs d'un pilote aviateur

<3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).