se faire hacher pour

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 8

se faire hacher pour & se faire hacher en pièces plutôt que de ; se faire hacher menu plutôt que locution

Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui ; refuser obstinément, à aucun prix

Synonyme : aimer, apprécier, être amoureux, refuser

1867 si nous pouvions la repincer, quelle aubaine ! disait Figasse. Nous ferions là un joli coup ; car elle a de l'or, des diamants, des valeurs ! –Oui, mais plutôt que de révéler sa cachette elle se ferait hacher. 1867. Les Malfaiteurs 1904 Je me serais fait hacher pour vous ! Tout le temps je pensais à vous ! 1904. La jungle de Paris 1918 Mais j'ai de braves gens autour de moi ; des gens qui, lorsqu'on leur donne l'exemple, se feraient hacher pour vous [11/06/1918] 1918. Journal de guerre 14-18 1757 sans quoi, nous nous ferions plutôt hacher en pièces ou nous mourrions de faim, plutôt que de nous rendre. 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil 1898 Je ne suis pas cagot, mais quand je fais mes dévotions à Vénus, je me ferai hacher menu plutôt que de sortir de son temple avant d'avoir fini mes oraisons. / Et mon désir s'accroît, quand l'effet se recule. / 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série) 1915 Gaspard, qui depuis quelques semaines se sentait bien de l'indulgence pour les curés, se serait fait maintenant hacher pour une soeur. 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1916 Les coloniaux ont promis de rester là trois heures, et voilà maintenant six heures qu'ils se font hacher pour la gloire ! 1916. Morhange et les marsouins en Lorraine <7 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 374