compter sans son hôte

registre ancien : 4 registre moderne : 4 fréquence : 3

compter sans son hôte

locution

Décider unilatéralement, sans se soucier d'autrui ; ne pas prévoir les interventions extérieures, ne pas prévoir les problèmes externes causés par son hôte

Synonyme : tromper, se tromper

1624 Tu comptes sans ton hôte, il faudra compter deux fois 1624. Les ramonneurs 1757 Nous étions ravis de joie d'avoir évité ce grand péril […] mais nous comptions, comme on dit, sans notre hôte. Nous ne pouvions sortir sur-le-champ de Mézières, la porte à l'opposite de celle par où nous étions entrés étant fermée. 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil <2 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 215