la trouver saumâtre

date : 1907 registre ancien : 6 fréquence : 13

la trouver saumâtre

& trouver saumâtre ; trouver qqchose saumâtre

locution

Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent, amer ANG : to find yourself in a raw deal

Famille : la trouver mauvaise, amère, etc.

1988 Gaston Gallimard […] trouvait saumâtre que toutes les nouvelles oeuvres parussent à l'Arbalète avec mon copyright 1988. Comment je suis devenu l'éditeur de Jean Genet, dans Lettres à Olga et Marc Barbezat
1907 –Vous couchez au Vignes. […] –Mon ami va la trouver saumâtre. –Il n'y a rien à dire 1907. L'amour s'amuse - Roman
1981 Je commençai à la trouver saumâtre ; il fallait se lever à l'aube, se farcir trois fois par jour des tordus qui parlaient de pureté, de sagesse, de corruption du monde actuel et de régénérescence 1981. Tiens, voilà du Bouddha !

<3 citation(s)>

SAUMÂTRE, adj. Loc. pop., fam. (La) trouver saumâtre. Synon. de (la) trouver mauvaise (v. mauvais I B 1 b). (Ds Dict. termes milit., 1916, p. 259). (tlfi:saumâtre) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).