rouge comme une écrevisse

registre moderne : 4 fréquence : 7

rouge comme une écrevisse

& devenir rouge comme une écrevisse ; rouge comme des écrevisses cuites ; être écrevisse ; couleur de l'écrevisse cuite

locution

Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil

Synonyme : rouge

Morphologie : comparaison

Usage : général

1846 Des cheveux grisonnants, ramenés en couronne des temps et de l'occiput jusque sur le front, garnissaient son chef branlant 1846. Les chauffeurs du Nord
1978 J'avais pris un coup de soleil […] j'avais une insolation carrément, j'étais écrevisse. 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
1973 la jolie frimousse devenue couleur de l'écrevisse cuite sous l'effet concurrent et conjugué du soleil et du froid. 1973. Le Savoyard et la Vaudoise
1914-1919 Je suis dans un dortoir avec un tas de malades et de blessés : ce matin, je suis rouge comme une écrevisse ; on croit que je vais avoir la scarlatine. 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées

<4 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).