pain béni

date : 1640 registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 8

pain béni & pain bénit ; du pain béni ; bon comme pain bénit locution

Ce qui est agréable(?) ; qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)

Synonyme : bien, bon

1867 Le vieil arca (Avare) qui nous attend nous a bien assez volés […] Si nous lui faisions rendre gorge, ce serait pain bénit. 1867. Les Malfaiteurs 1972 Les années que je venais de passer au bagne pour payer ma dette à la société étaient pain béni à côté de ce que le monstre tentaculaire de l'administration me réservait en tant que relégué 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre 1925 je ne souhaite la mort de personne, disait-il, mais si un assassin à la hauteur prenait ma place dans les journaux, ce serait pain bénit et j'en remercierais le bon Dieu ! 1925. Mon curé chez les pauvres 1925 je crois encore que ce serait pain bénit –je m'y connais– si, en nous y collant tous, nous pouvions faire régner la justice qui ne va pas sans la bonté 1925. Mon curé chez les pauvres 1861 Dans notre religion, toutes les fois que nous pouvons refaire un catholique, c'est pain bénit. 1861. Les associations de malfaiteurs (Les bandes à Paris et en province (…), dans Causes célèbres de tous les peuples 1915 Quant au marquis, c't' une vieille baderne, mais l'est bon zig comme pain bénit. 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1990 ils fréquentent les mêmes cafés où ils se réunissent, descendent dans les mêmes hôtels ; pour nous, du pain béni. 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle <7 citation(s)>

Par ironie (GR) / 1640 (GR) /

Attention à l'orthographe de " pain bénit" dans la deuxième et la dernière citation! Noter la différence entre bénit adjectif ( féminin bénite, exemple: eau bénite) et béni participe passé ( féminin bénie, exemple: la foule a été bénie par le pape). ElisabethBlondel

02.09.2016 : 03:50


Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 755