mettre l'eau à la bouche

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 19

mettre l'eau à la bouche & faire monter l'eau à la bouche ; faire venir l'eau à la bouche ; l'eau vient à la bouche ; (dérivé contextualisé : faire venir X à la bouche, faire venir le foutre à la bouche) locution

Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)

Synonyme : faim, avoir faim, désirer, convoiter, avoir envie

37683.jpg: 414x650, 91k (22 août 2011 à 23h19)

1863 C'est à toi tout ça, mon chéri ?… –À qui veux-tu qu'ça soit ? au Grand Turc ? –C'est que t'as l'air d'en avoir pour deux… T'es bien monté… mâtin ! Ça vous fait venir le foutre à la bouche… Tu dois bien arranger une femme, hein ?… 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar 1889 Ce fruit encore vert [jeune soubrette de 17 ans] me tente, m'affame, me met l'eau à la bouche, et j'y mordrais certes très volontiers. […] mais comment s'y prendre avec cette tendre innocente ? 1889. Après le bal. Pièce en un acte et deux tableaux (dans Théâtre naturaliste) 1972 en deux minutes je serais de l'autre côté, dans la rue. Cette perspective me mettait l'eau à la bouche 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre 1964 soles, langoustines, le homard et sa soeur langouste (L'eau, Cécial, t'en vient à la bouche […]) 1964. Les rues de Levallois 1878 Le ruisseau qui serpente dans leur gras vallon fleuri abonde en truites, les meilleures du monde ; et ses écrevisses ! l'eau m'en vient à la bouche. 1878. Le colporteur bandit 1725 Songeant à son mignon, l'eau lui vient à la bouche 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme <6 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 977