petit nègre

date : 1877 registre moderne : 5 fréquence : 6

petit nègre

& parler petit nègre

Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal

1958 il essaie de suivre Kobersky dans ses imitations de parler petit nègre. C'est une entreprise difficile. 1958. Chandeleur l'artiste 1955 j'avais fait le levage de deux anglaises dans un cabaret des Champs-Élysées […]. En jactant petit nègre, j'arrive à leur faire entraver que j'voulais les embarquer à Montmartre 1955. Pas de pitié pour les caves 1957 j'avais l'impression qu'il s'efforçait de parler petit-nègre 1957. Les eaux troubles de Javel 1956 Je m'arrêtais lorsque je rencontrais quelqu'un pour lui demander s'il avait aperçu Marianne. Je m'exprimais dans un espagnol petit-nègre, mais ma volonté […] était telle que je parvenais à me faire comprendre 1956. Le bourreau pleure 1916 Mais, France, Brot, beaucoup Brot ! […] Et, devisant ainsi par exclamations petit nègre, ils vidaient leurs musettes aux affamés. 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915 1916 Il sait très bien à qui je l'ai prêté. Il bondit, court les couloirs, trouve l'homme […] s'explique avec lui en petit nègre, et, tout essoufflé, tout suant, me rapporte l'ouvrage. 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915 <6 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 687