quart-d'oeil

registre ancien : 10 registre moderne : 0 fréquence : 66

quart-d'oeil & quart d'oeil ; quart deuil ; car-d'oeil ; cart-d'oeil ; cardeuil ; quard'oeil n.m.

Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne) ALL : Kommissar, Polizist / ANG : The commissaire ; chief of police / IT : commissario

Synonyme : commissaire (de police), son adjoint

1867 On m'a coqué au pieu à la sorgue (Saisi la nuit dans le lit) ; je m'étais donné sous faussante (Sous un faux nom), mais ce coquin de Lange et ce gueux d'Hutinet (Lange et Hutinet, ex-réclusionnaires et galériens, indicateurs dans la police de sûreté) m'ont reconnoblé devant le quart-d'oeil (Reconnu devant le commissaire de police). 1867. Les Malfaiteurs 1895 Le faubourien a peu de sympathie pour le quart d'oeil, peu d'estime pour les flics 1895. En plein faubourg 1790 la marque crible au charron, bride la lourde de la longue, les mistringues aboulent, on me trimbale chez le cardeuil 1790. Le Rat du Châtelet 1828 je vois bien qu'il y a parmi nous une canaille qui a mangé ; fais-moi conduire devant le quart d'oeil je mangerai aussi 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs 1899 Ma grosse chérie, rien n'est découvert ; le curieux barbote. Méfie-toi, cependant ; le quart d'oeil viendra bientôt faire une perquisition 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir 1821 J'ai beau faire, le Cardeuil m'a dans le nez. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1821 Le Cardeuil lui a fait donner 30 Coups de bastonnade sur les endos. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1911 D'abord les roussins, le quart d'oeil, les curieux, et puis tous les mecs de la Justaille, des cipaux, des gaffes, le béquillard… 1911. Le journal à Nénesse 1909 on a fait d'la belle ouvrage, ça s'rait trop poire de s'faire poisser par les « quarts d'oeil du patelin ! » 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) 1912 Si j'ai un bon conseil à vous donner, c'est de vous tenir tranquille en attendant l'arrivée du « quart d'oeil », sinon gare au « tabac » 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) <10 citation(s)>

Le terme vient de la médaille qu'exhibaient les agent et qui les désignait : cette médaille représentait un oeil ouvert (GIR) / Qui surveille du coin de l'oeil (AYN) / Sur l'oeil de la carte de police, (NISparis) écrit (dans article 'à l'oeil') : fait bien connu au temps de la monarchie de juillet, peut-être avant même. Elle viendrait de la petite carte orange marquée d'un oeil, que les agents de police, vêtus en bourgeois, montraient au contrôle des théâtres et des bals publics, pour entrer, sans payer, et faire leur service. Ils entraient donc à l'oeil. / « Victor Hugo et Balzac écrivent quart d'oeil et en donnent ainsi l'étymologie : Autrefois il y avait quatre commissaires par arrondissement ; la police, dans son ensemble, étant l'oeil, un commissaire seul était un quart d'oeil. » (Tortillard 1872) / Pas cité dans (GR) /

... mais vous êtes décidément quart-d'oeil. Victor Hugo Les misérables, troisième partie, livres sixième, chapitre IX in fine. JEPICCHIOTTINO

07.07.2017 : 15:02


Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 462