languefrancaise.net

définition de ☞ jouer au con (depuis 1919) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

jouer au con
Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante

jouer au con & jouer à la conne (fém.) ; jouer au c... ; jouer au plus con ; (jouer les cons) ; jouer au con et gagner ; □ jouer au plus con et gagner ; jouer au con et ne pas gagner (1919) #locution

Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante

synonyme idiot, risque, mentir
famille con
index Jouer, Con
datation 1919 || ◊ jouer au c..., Dorgelès, 1919 ; à force de jouer au co..., ils vont finir par gagner, Dorgelès, 1919 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 018
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1948 Je ne savais pas comment tout ça avait commencé, mais toujours c'est Canabar qui jouait au con. Les autres se contentaient de se foutre de sa gueule source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1982 Eh bien mon petit Leduc ! On se sent comment quand on veut jouer au plus con et qu'on gagne ? source : 1982. Qui vous parle de mourir ?
  • 1974 S'il est enfouraillé et qu'il joue au con, flinguez-le ! source : 1974. Ancien détenu cherche emploi
  • 1921 nous écoutons Troubat le rouquin hurler à l'oreille de Timmer le sourd que la bourgeoise de Guillaume a son homme à la caille ; même qu'elle lui répète tous les soirs, lorsqu'ils montent se coucher : « Si t'as voulu jouer au c.., t'as gagné ». source : 1921. La boue
  • 1979 Pourtant j't'avais dit d'pas jouer au con avec eux… source : 1979. Fait comme un rat !
  • 2007 Vous m'exaspérez, Lejeune. Si vous voulez vraiment jouer au plus con avec moi, vous n'êtes pas sûr d'en sortir gagnant. Un de ces jours, entre nous, y aura du vilain. Vu ? source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1975 Vous avez sûrement remarqué qu'avant-hier, les 105 du colonel arrosaient ce coin-là. Si vous me permettez l'expression, messieurs, à force de jouer au con, le colonel Luu va gagner : il les tuera ou les blessera. source : 1975. Les canards de Ca Mao
  • 1977 Place aux jeunes. Les vieux et les malades, au cocotier ! Ah, veulent jouer les cons ? Leur apprendra ! source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 2011 Il dégaine son flingue. Il le garde dans sa grosse pogne. Ce fumier ne prend aucun risque, il ne me laisse aucune chance. –Joue pas au con, pigé ? source : 2011. La nuit du vigile
  • 2008 je suis contente de te ramener du poste parce que t'as joué à la conne au Géant [elle s'est fait prendre en train de voler], qu'est-ce que tu crois ? source : 2008. Kiffer sa race
  • 1955 t'aurais pas vu Janot, par hasard ? Il a ouvert des hublots de poisson pas frais et s'est mis à jouer au con. –Janot ? Je ne connais personne de ce nom parmi nos clients. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1955 –Et tu nous as pas vu, hein Lulu ? T'as bien compris. Joue pas au con, tu gagnerais pas. source : 1955. Mollo sur la joncaille

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1919

◊ jouer au c..., Dorgelès, 1919 ; à force de jouer au co..., ils vont finir par gagner, Dorgelès, 1919 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1919 1921 1948 1953 1955 1957 1974 1975 1975 1977 1979 1979 1982 1995 2004 2007 2008 2011 2011

Discussion

Bonjour. On trouve une version "pudique" (jouer au c.....) dans le journal Le Charivari (01/12/1868). Double clic aux 2/3 de la colonne 3. Le 14 septembre 2022, Roland de L.

Hum, je pense que la version pudique cache un autre mot : crétin, couillon (couyon) ? Cinq points. Voir à l'article faire le con (sous : con) dans DHPFNC une remarque de Enckell à propos de Duneton qui interprète faire le c..... par faire le con. gb 2022-12-14 15:07
Compléments