mettre dans le même sac

date : 1871 registre moderne : 5 fréquence : 18

mettre dans le même sac

& à mettre dans le même sac ; fourrer dans le même sac ; fourrer dans le même sac à malices ; à mettre dans le même sac ; dans le même sac que

locution

Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)

Synonyme : identique, pareil, même

1935 Ça prouve que nous sommes tous à mettre dans le même sac, hommes et femmes, jeunes et vieux. Nous sommes tous idiots et trouillards, c'est pas de notre faute, c'est dans notre nature. 1935. Viande à brûler
1966 « Tous les cas sont différents, dit-il. On peut pas tous nous mettre dans l'même sac. » 1968. Les barjots
1968 Mais tu me permettras de trouver violente cette façon de vouloir mettre tout le monde dans le même sac 1968. Le terminus des prétentieux
1950 mais faut pas gaffer, pas confondre, pas mettre dans le même sac toutes les vacheries, toutes les entourloupes qu'on s'est inventé 1950. Ainsi soit-il
1980 ils avaient remplacé les baroudeurs du régime précédent et s'ils n'étaient pas à mettre dans le même sac […] ils en avaient conservé les méthodes 1980. Pour venger Pépère
1980 Lui et Gédéon, du pareil au même ! Quelle bande de trouillards et de salauds ! À mettre dans le même sac, à noyer dans les mêmes égoûts ! 1980. Je ne veux plus aller à l'école
1921 Je t'appelle à partager mes plaisirs, nous serons deux cochonnes dans le même sac. 1921. La femme aux chiens
1998 Trafiquants et consommateurs sont assis côte à côte. […] Lorsque, par hasard, leurs yeux se croisent, les trafiquants prennent un air moqueur, ironique… « Vous voilà dans le même sac que nous […] vous ne faites plus les fiers ! » 1998. Trente ans de sursis
2011 je suis sûr qu'ils nous mettent dans le même sac, qu'on est la même sorte de merde, à leurs yeux. 2011. La nuit du vigile

<9 citation(s)>

SAC, subst. masc. Mettre, fourrer dans le même sac. Englober dans un même mépris, dans la même appréciation. Bourgeois et socialistes sont à fourrer dans le même sac. La France succombe sous une immense bêtise (FLAUB., Corresp., 1871, p. 259). L'opinion a tôt fait de loger dans le même sac une femme qu'on courtise et une femme qui a succombé (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 174). Étymol. et Hist. 1881 mettre dans le même sac (ZOLA, Romanc. natur., Romanc. contemp., p. 276) (tlfi:sac) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).