pommer marron

registre ancien : 10 fréquence : 15

pommer marron

& pommer maron ; pomer marron ; pomer maron ; paumer marron ; pommer-marron ; maron paumer ; marron paumer

composition

Prendre sur le fait, en flagrant délit ALL : auf frischer Tat ertappen / IT : cegliere sul fatto

Synonyme : flagrant délit

1844 il faudra que ce rousse ait bien du vice, s'il vous paume marron 1844. Les vrais mystères de Paris
xxxx Raille, griviers et cognes / Nous ont pour la cigogne / Tretous marrons paumés xxxx. Un jour à la Croix-Rouge, Nous étions dix à douze, dans Mémoires de Vidocq - Les voleurs
1830 celui-ci prit si bien ses précautions, que les voleurs furent tretous marons paumés 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, écrite d'après lui-même, par M. Froment, Ex-Chef de Brigade du Cabinet particulier du préfet, auteur de La police dévoilée (vol.1)
1829 il faut que tu t'enrôles dans ma brigade, et que tu fasses pomer maron tous ces brigands-là 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second)
1911 Tu parles ! s'ils se seraient cavalés rue de la Verrerie, à l'Os à moelle pour la paumer marron, et accrocher un tas d'aminches ! 1911. Le journal à Nénesse

<5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 934