il n'y a que le premier pas qui coûte

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 13

il n'y a que le premier pas qui coûte

& il n'y a en tout que le premier pas qui coûte ; il n'y a que le premier X qui coûte

locution

Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train

Synonyme : commencer

1823 Il n'est rien de tel comme de se mettre en train ; il n'y a que le premier pas qui coûte. 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
1966 L'habitude de considérer les « pointés » comme moins que des hommes se conserve après la sortie de prison. Quant à la victime, elle n'a plus rien à perdre. « Il n'y a que le premier pas qui coûte. » L'habitude prise en prison devient ensuite un métier. 1968. Les barjots
1899 Essayer. Que risquez-vous ? Il n'y a que le premier faux pas qui coûte ? Et encore ! 1899. Dent pour dent !..., dans L'instinct - Marthe

<3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).