il n'y a de veine que pour la canaille

date : 1894 fréquence : 3

il n'y a de veine que pour la canaille

& il n'y a de chance que pour la canaille ; y a de la chance que pour les crapules

phraséologie

Proverbe, formule (dépit, jalousie)

Synonyme : chance, avoir de la chance, chanceux

Famille : veine (chance)

1935 Quand ils savent que j'ai troqué le Mirabeau contre un chalutier, ils montrent du dépit, et Berthier s'exclame : –On peut dire qu'il n'y a de chance que pour la canaille ! Est-ce que ce n'était pas à moi de débarquer, après cinq ans de bord ? 1935. Mer Noire 1977 J'aurais préféré qu'il m'amnistie, comme ce fumier de Bert, qu'il a pas eu de médaille, mais qu'il a gagné près de trois mille piastres. Y a de la chance que pour les crapules qu'ont de la prison à faire. 1977. Faut pas rire avec les barbares <2 citation(s)>

  • canaille (il n'y a de la veine que pour la -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF
    • 1894 - «LUI. - [...] Qu'est-ce que j'en ai fait de cette carte ? [...] Nom d'un chien, je l'ai égarée ! ces choses-là n'arrivent qu'à moi. [...] Il n'y a de la veine que pour la canaille, on a bien raison de le dire.» Courteline, La Peur des coups, in Courteline, Théâtre..., 42-43 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R. (bhvf:canaille) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 915