languefrancaise.net

définition de ☞ le bec dans l'eau (depuis 1803) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

le bec dans l'eau
■ Attendre ; ■ être bredouille, échouer, dans une position incommode ou dangereuse (par suite d'un échec)

le bec dans l'eau & rester le bec dans l'eau ; être le bec dans l'eau (1803) #locution

■ Attendre ; ■ être bredouille, échouer, dans une position incommode ou dangereuse (par suite d'un échec)

synonyme échec
index Bec, Eau
datation 1803 || ◊ rester le bec dans l'eau, attendre, être dans l'incertitude, Gouffé, M. Seringa, 1803 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 009
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1946 je me demande si, non content d'avoir perdu toutes les pistes, de rester le bec dans l'eau […] je ne suis pas passé comme un imbécile à côté d'une certaine fameuse occasion source : 1946. Le cinquième procédé
  • 1955 Je restai là, au mitan de la rue, sous la flotte, le bec dans l'eau – c'est le cas de le dire source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1972 Je ne pus lui mettre la main dessus. Je me retrouvai donc le bec dans l'eau source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
  • 1963 Ne voulant pas être prise au dépourvu et risquer de rester le bec dans l'eau sans personne pour m'aider, j'ai donc décidé de m'y prendre à l'avance malgré la peine qui me ronge. J'ai l'intention, dès que je serai fixée, d'assurer mes arrières source : 1963. Les perles de Vénus

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1803

◊ rester le bec dans l'eau, attendre, être dans l'incertitude, Gouffé, M. Seringa, 1803 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1803 1901 1926 1935 1946 1955 1955 1956 1963 1972

Discussion
Compléments