le bec dans l'eau & rester le bec dans l'eau ; être le bec dans l'eau (1803)
#locution
■ Attendre ; ■ être bredouille, échouer, dans une position incommode ou dangereuse (par suite d'un échec)
Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1803)
#locution
■ Attendre ; ■ être bredouille, échouer, dans une position incommode ou dangereuse (par suite d'un échec)
1946
je me demande si, non content d'avoir perdu toutes les pistes, de rester le bec dans l'eau […] je ne suis pas passé comme un imbécile à côté d'une certaine fameuse occasion source : 1946. Le cinquième procédé
1955
Je restai là, au mitan de la rue, sous la flotte, le bec dans l'eau – c'est le cas de le dire source : 1955. Fièvre au Marais
1972
Je ne pus lui mettre la main dessus. Je me retrouvai donc le bec dans l'eau source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1963
Ne voulant pas être prise au dépourvu et risquer de rester le bec dans l'eau sans personne pour m'aider, j'ai donc décidé de m'y prendre à l'avance malgré la peine qui me ronge. J'ai l'intention, dès que je serai fixée, d'assurer mes arrières source : 1963. Les perles de Vénus
<4 citation(s)>
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
1803
◊ rester le bec dans l'eau, attendre, être dans l'incertitude, Gouffé, M. Seringa, 1803 (Enckell, DHPFNC)
1803
1901
1926
1935
1946
1955
1955
1956
1963
1972
Bonjour. On trouve cette expression chez Gouffé (Mr Seringa, an II soit 1803). Le 2 mars 2023, Roland de L.