au diable

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 41

au diable

& être au diable ; (revenir) du diable ; au diable X

■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement

Synonyme : perdu, endroit loin, éloigné, isolé, perdu

34655.jpg: 489x700, 90k (01 mars 2013 à 14h55)

1867 –Me rendra-t-elle ma fortune et la femme que j'aimais tant ? –Au diable tout cela ! 1867. Les Malfaiteurs
1791 je suis bien érinté, j'arrive du diable, je viens de l'Inde, où j'étois allé avec un cousin, qui sauf votre respect, a crevé 1791. Le diné du grenadier, à Brest
1791 tout ce qui existoit depuis mille ans est au diable 1791. Le diné du grenadier, à Brest
1949 il était parti plus loin. On l'entendait de là-bas, au diable. 1949. Casse-pipe
1899 Tout en haut de Belleville, au diable, dans un quartier perdu, au milieu d'une cité où les chiffonniers composent l'aristocratie de la population, demeure une vieille sorcière 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1955 Le sac à main de la morte ! Là-bas, au diable 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
1955 Il te faudrait la grosse pincée d'oseille pour foutre le camp au diable, loin des flics 1955. Fièvre au Marais
1956 3 bis, c'est près du canal. Ce n'est pas au diable 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
1932 –Va-t'en au diable ! –Je n'irai pas si loin 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
1880 je regarde par la fenêtre pour chasser au diable le vol des idés noires. 1880. Souvenirs d'un saint-cyrien
1883 Il nous conduit au diable, on ne sait où : on s'arrête, on repart, on met pied à terre, on remonte à cheval, on met le sabre à la main, on le remet au fourreau 1883. Culottes rouges
1984 Il était déjà passé chez elle, mais elle n'y était pas. […] Si ça se trouve, elle s'est déjà tirée au diable. 1984. Boulevard des allongés
1862 parlons plutôt de notre affaire. –Ah bah ! au diable les affaires 1862. Le dernier crime de Jean Hiroux
1997 allons, au diable le doute 1997. L'aveu différé

<14 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).