ne pas faire de mal à une mouche

registre ancien : 4 registre moderne : 4 fréquence : 9

ne pas faire de mal à une mouche

& qui ne ferait pas de mal à une mouche ; incapable de tuer une mouche ; incapable de faire du mal à une libellule

locution

Inoffensif, doux, non violent, gentil

Synonyme : inoffensif, non violent

1887 « bon détenu, vous répondront-ils, excellent sujet ! pas mauvaise tête du tout ! entend parfaitement raison et ne ferait pas de mal à une mouche. » 1887. Le monde des prisons
1932 C'était un gentil garçon Robinson, il aurait pas fait de mal à une mouche. Je me demande pourquoi qu'elle l'a tué ? 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1899 Vous savez bien que celui-là […] est incapable de tuer une mouche ! 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
1955 Il n'aurait pas fait de mal à une mouche. Trop… un peu simplet, si vous voyez ce que je veux dire 1955. Faux frère (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1949 j'avais un passeport américain, de gros souliers sans talons et l'allure timide d'une brave femme incapable de faire du mal à une libellule 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
1903 Elles te font des misères aussi, ma crotte, à toi qu'es si bonne que tu ne ferais pas de mal à une mouche. 1903. Les enracinées

<6 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).