tirer une épine du pied

registre moderne : 4 fréquence : 9

tirer une épine du pied

& retirer une épine du pied ; enlever une épine du pied ; ôter une épine du pied ; (sortir une épine)

locution

Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci

Synonyme : aider, assister, aide

1801 Vous me tirez là une fière épine du pied 1801. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles 1846 Brave Mauchien, il nous a tiré là une fameuse épine du pied 1846. Les chauffeurs du Nord 1904 Il est de huit cents francs, je vous le laisse à sept ; moi, cent francs de plus ou de « moinsse » ça ne me fera ni chaud ni froid et vous, ça vous retirera une épine du pied 1904. Les robes noires 1998 C'est tout de même le moins qu'elle puisse faire après l'épine qu'il vient de leur tirer du pied. 1998. Il faut tuer René Dousquet ! 1976 il avait, de son appartement, tenté de joindre le toubib qui, par le passé, lui avait sorti une belle épine. 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza <5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 222