chat échaudé craint l'eau froide

registre ancien : 2 registre moderne : 2 fréquence : 4

chat échaudé craint l'eau froide & chat échaudé craint l'eau ; chat échaudé phraséologie

Formule : après avoir éprouvé une vive douleur, nous craignons tout ce qui pourrait, même à un faible degré, la réveiller en nous ; on se prémunit à l'avenir contre ce que les mauvaises expériences passées

Synonyme : prudent, faire attention

1823 Chat échaudé craint l'eau, dit le proverbe ; et comme la surveillance est plus rigoureuse dans ce corridor, et les difficultés pour s'évader beaucoup plus grandes, voilà pourquoi on l'a [le détenu qui s'était évadé] logé dans l'endroit de ce quartier-ci, d'où je ne crois pas qu'il puisse trouver l'occasion de s'échapper une seconde fois… 1823. Voyage à Sainte-Pélagie 1909 comme chat échaudé craint l'eau froide, […] nombre de fournisseurs qui avaient été victimes de leurs escroqueries en être tellement atterrées que tout honorable commerçant voulant par la suite traiter avec eux leur apparaissait comme […] nouvel escroc 1909. Les bandes noires - Etude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales) <2 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 221