trente-six

date : 1306 registre ancien : 4 registre moderne : 4 fréquence : 18

trente-six & trente-six absolutions ; trente-six minutes ; trente-six cochons ; trente-six flics ; trente-six mille ; trente-six buffles ; trente-six manières ; pas trente-six X

Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; pour exprimer une forte intensité ; négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique

Synonyme : beaucoup, en quantité, intensif grave, le comble, important Famille : 36 (expression de quantité)

1976 Ce n'est pas ce qui me fait le plus jouir. J'ai trente-six façons de jouir. Le summum, c'est quand on peut jouir à la fois du vagin et du clitoris. Avoir la double jouissance en même temps. Ça, c'est vraiment le fin du fin. 1976. Dire nos sexualités 1871 Il ne nous faut pas trente-six dictatures ! Il en faut une, la seule qui a raison d'être aujourd'hui, Parce que seule elle a le droit de nous sauver ! La dictature de la guerre ! 1871. Le Père Duchêne (59) 1823 Il est des hommes qui s'imaginent bonnement que l'on peut se rendre en prison tout droit, sans préliminaires, sans formalités, sans hommes de loi, et trente-six simagrées quelconques, ces hommes-là n'ont rien vu, et ne connaisent [sic] rien du tout à la marche des affaires 1823. Voyage à Sainte-Pélagie 1842 Quand tu me donnerais trente-six absolutions, j'en serais-t-il plus avancé ? 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire 1927 Pas à hésiter trente-six minutes, s'écria Ribouldingue, grimpons dans cet arbre et nous laisserons passer nos poursuivants 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1927 On est sale comme trente-six cochons et une truie. Mais nous en serons quittes pour prendre un bon bain 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1937 Au surplus et par lui-même, du cul comme trente-six flics, ce qui ne gâte rien et facilite énormément toute la compréhension des choses 1937. Bagatelles pour un massacre 1937 Et puis d'autres conseils… éviter comme le choléra… comme trente-six mille pestes ! 1937. Bagatelles pour un massacre 1937 Elle était insultante, la garce !… Je me suis monté au pétard… Je suis buté comme trente-six buffles, quand une gonzesse me tient tête 1937. Bagatelles pour un massacre 1902 je ne suis pas dans les catacombes et il ne doit pas y avoir trente-six corridors 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs) 1950 on sera rien qu'entre potes qui ont pas besoin d'enculer trente-six fois la libellule pour se faire comprendre en bon français 1950. Ainsi soit-il 1964 il y avait une sacrée note au compteur. À croire qu'elle avait fait trente-six fois le tour de Paris 1964. Folle à lier 1952 Ses faisans, il avait l'air d'y tenir comme au blanc de son oeil. Au moins trente-six fois qu'il a répété qu'on n'avait pas le droit d'y toucher. 1952. Émile et son flingue 1928 T'aurais tort de me prendre pour un fourneau, la gosse… J'ai pas trente-six sentiments, tu sauras ça, j'ai que çui-là d'aller droit au but, quoi ! 1928. La racaille 1911 j'ai obtenu qu'elle vienne, aujourd'hui même, passer une grande heure auprès de vous… J'ai dû rouler des clignots de merlan frit, le sang m'a renâclé aux esgourdes, je me suis senti louaf comme un soulaud qui vient de sucer trente-six hussardes 1911. Le journal à Nénesse <15 citation(s)>

Fam. Un (très) grand nombre indéterminé. Synon. cent, mille.Parler de trente-six (mille) choses à la fois; répéter trente-six (mille) fois la même chose; de trente-six (mille) manières; faire les trente-six (mille) volontés de qqn. Buté comme trente-six mille mules! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 550).Papa (...) gagnait quelques florins à montrer aux amateurs trente-six qualités de salade (Audiberti, Mal court, 1947, II, p. 168).V. cochon I B 1 b ex. de Balzac. 1306 pour indiquer un nombre indéterminé mais important (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, p. 140: il avoit esté, quant il mourut, en trente-six batailles et poingneis), att. sporadiquement (ca 1460 Villon, Epistre, IX, éd. L. Thuasne, t. 1, p. 282; ca 1465 Débat de l'estrange et de l'escondit ds Jardin de Plaisance, éd. E. Droz et A. Piaget, CXXX, v. t. 2, p. 258 − 1536 Roger de Collerye, Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, p. 119) (TLFi) / trente-six adj.num. non conv. MESURE "un grand nombre indéterminé" - DDL et TLF (enfant de trente-six pères), 1801 ; GLLF, 1834, Balzac ; GR[85], cit. Balzac, 1835 ; Lex.[79], DELF, ø d. Add.DDL : 1789 - «P. GERARD. [...] et puis, sans aller par trente-six chemins, m'est avis que les loix doivent se fricasser comme notre omelette.» Les Actes des apôtres, n° 15, 5 - P.E. 1789 - «trente-six mille boulets rouges ! Si le Roi s'y trouve, et sans doute il y sera ; j'exposerai mes raisons avec bien plus d'assurance encore. Je lui parlerai à coeur ouvert. [...] Point de gros Abbés à trente-six mille bénéfices, à bagues de brillants, à charts [sic] dorés, armoriés [...]» [Lemaire], Les Vitres cassées par le véritable père Duchêne , 3 et 10 (s.l.) - P.E. 1816 - «A fille qui m' paraîtra fraîche, / J' dirons galamment : parl' donc, toi, / Veux-tu d' moi ? / C'est oui z'ou non, faut qu'on s' dépêche, / J' n'avons pas l' tems / De droguer trent'-six ans...» Désaugiers, Chansons et poésies fugitives, 28 (Rosa) - P.E. 1825 - «JONATHAS. Mais voyons, car je suis un peu pressé, qu'est-ce que je vous dois ? MITONNEAU, allant à la table où est le déjeuner. Ah ! mon Dieu ! ça n' vous coûtera pas 36 francs...» Désaugiers, Lafontaine, Vanderburch, Le Marchand de parapluies, 4 (Brunet) - P.E. trente-six adj.num. non conv. MESURE "un grand nombre indéterminé" - DDL 32, 1789 ; TLF, 1801 ; GLLF, GR[85] (cit.), 1834, Balzac. av. 1648 - «Il entend mieux ses loix et son mystere, / Il sçait jouïr, et discret sçait se taire, / A le rein ferme, et fermes les genoux, / Et trente six yvrognes comme vous, / Ne valent pas en l'amoureuse affaire / Un beuveur d'eau.» Voiture, Poésies, II, 129 (Didier, STFM) - P.E. 1781 - «RAMAGEAU / je m'appelle Ramageau. JEAN LE BLANC. Oh ! vous autres gens riches, vous avez trente-six noms, cela est égal.» [Carmontelle], Proverbes dramatiques, VIII, 316 (A Amsterdam) - P.E. 1793 - «[...] les échevins avec leurs perruques à trente-six marteaux [...]» Hébert, in G. Walter, Hébert et le Père Duchesne, 388 (Janin) - P.E. 1819 - «Mes lettres sont des macédoines ; je te parle de trente-six choses différentes dans la même page [...]» Balzac, Corresp., I, 53 (Garnier) - P.E. 1825 - «Calypso, l'écume à la bouche, / Roulait un oeil rouge et farouche, / Et devenait de trente-six couleurs.» Parigot, Télémaque travesti, 106 (Sanson) - P.E. (BHVF) /

1306, Joinville (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 179