pleurer comme une madeleine

date : 1833 registre moderne : 4 fréquence : 14

pleurer comme une madeleine & pleurer comme une Madeleine ; pleurer comme des Madeleines ; chialer comme une Madeleine ; chialer comme une madeleine ; chouigner comme une madeleine locution

Pleurer (comme un enfant, comme un innocent)

Synonyme : pleurer, pleurs Morphologie : comparaison

1980 You chialed comme une madeleine 1980. It is not because you are 2003 Beau, les yeux rouges, pleurant comme une madeleine, fourrait ses vêtements d'été qu'il avait récupérés sur l'étagère du haut 2003. La pharmacienne 1973 Nous, nous pleurons comme des Madeleine. Ça n'a pas d'importance 1973. Edmée au bout de la table 1937 l'instant d'après elle pleurait vraiment, comme une Madeleine, selon l'expression 1937. Faubourg 1984 elle chialait comme une madeleine dans sa tasse de Cicona, elle arrivait plus à tremper ses tartines. 1984. Boulevard des allongés 1947 Mais ma pauvre tante pleure comme une Madeleine dès que je parle de m'en aller ! 1947. Fleur-de-Poisse 1911 Je suis sûr qu'elle en sera contente tout en chouignant comme une madeleine… 1911. Le journal à Nénesse 1947 L'émotion du Pasteur et des siens fut incroyable. Il pleurait à chaudes larmes et, par contagion, nous nous mîmes tous à pleurer, comme des Madeleine, même Deloiseau le cynique. 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises 1903 Quand elles arrivent ici, elles pleurent toutes comme des Madeleines ; elles geignent ainsi que de petits enfants et appellent leur maman. 1903. Les enracinées 1903 Pendant ce temps-là, toi, petite malheureuse, tu chiales comme une Madeleine et tu appelles ta maman. 1903. Les enracinées <10 citation(s)>

(P. allus. à celle qui fut pardonnée par Jésus) Pécheresse repentante. Expr. fam. Pleurer comme une Madeleine. Pleurer à chaudes larmes, en abondance. Quand j'ai vu cela, j'ai pleuré comme une Madeleine (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 473). 2. 1834 pleurer comme une Madeleine «pleurer abondamment» (Balzac, Langeais, p. 340) (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 124