passer les bornes

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 17

passer les bornes & dépasser les bornes ; dépasser toutes les bornes ; sortir des bornes ; ≠ ne pas passer les bornes ; rester dans les bornes locution

Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; ≠ ne pas exagérer

Synonyme : exagérer, abuser, être culotté

1935 l'État-Major a besoin de types comme lui. Ils sont à bord une demi-douzaine de rouspéteurs, des manomètres qui donnent la pression de l'équipage. Tu peux être sûr que Jérémie est toujours resté dans les bornes. S'il allait trop loin, il défilerait [(1) Défiler : être envoyé aux Sections spéciales de discipline] le jour même. 1935. Mer Noire 1952 Je te préviens de faire un rien gâfe que ça ne passe pas les bornes, parce que moi je te recoincerai au tournant 1952. Une fille du tonnerre 1949 il a passé les bornes. Il doit être puni et il le sera 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche 1624 Notre vieille galope le Traquenard de son bien dire, et passe les bornes de sa profession ; la pistole opére 1624. Les ramonneurs 1624 l'honneur a tellement presidé en ce vertueux dessein que les désirs ne se sont jamais émancipez jusques à franchir ses bornes 1624. Les ramonneurs 1925 Dites donc, l'enflé, il me semble que vous allez un peu loin… –C'est vous qui dépassez les bornes permises 1925. Mon curé chez les pauvres 1944 –Ça, alors ! Mettre des miliciens en prison sur la dénonciation d'un juif, ça dépasse toutes les bornes. –Si on l'avait su, on l'aurait crevé, dit Brandt. 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses <7 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 332