sanctus

fréquence : 1

sanctus

Saing, cachet (coup au fig.)

Synonyme : coup/s, gifle, correction

Dans Journal de la Rapée, ou Ça ira, III, 1790 ; Tout le monde sait que sanctus ) saint et réciproquement. Or, saint et seing ayant le même son en français, durent recevoir en latin la même traduction ; c'est de la logique populaire. Cela étant, le seing (de la citation) est cette même garde de l'épée que son adhérence à la peau du gendarme fait justement comparer à un emplâtre (NISparis) / Cf. cachet = coup (GB) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 730