languefrancaise.net

définition de : siouplait ? – depuis 1859 avec Bob, dictionnaire d'argot

siouplait ?
S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée)

siouplait ? & siouplait ; siouplaît ; sioûplait ; siou-plait ; s'iou plaît ; si'ou plaît ; syou-plait ; siouplé (1859)

S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée)

morphologie faute, déformation, barbarisme, étym. pop.
index Siouplait
datation 1859 || ◊ Monselet, Les tréteaux, 1859 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 012
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1948 philanthropes de mes deux, goutte de lait, bureau de tabac, la chiarité siouplait, solennels, parternels, tout susucre à sa mémère, justiciers de rues barrées source : 1948. Ainsi soit-il
  • 2008 Ce qui est arrivé à Lamine et Cie – vos papiers s'iou plaît, assené par un keuf zélé – pourrait se reproduire pour lui, jeune Black source : 2008. Kiffer sa race
  • 1914 Comme j'osais pas parler aux hommes, – on est si gourde quand on est gosse ! – je leur disais : « M'sieu, vous avez pas l'heure, si'ou plaît ? » source : 1914. Le numéro 23, dans Racaille et parias
  • 1965 je grimpe dans le tortillard, et tranquille jusqu'à après Amiens. Et puis voilà la tête de lard de contrôleur qui se présente. Billets siouplaît. source : 1965. La débâcle
  • 1929 Vos papiers, milord, siouplaît. source : 1929. Au Poiss' d'or

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1859

◊ Monselet, Les tréteaux, 1859 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1859 1914 1920 1929 1930 1948 1951 1952 1958 1965 1979 1981 2008

Discussion (edit)
Compléments