voir rouge

date : 1843 registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 30

voir rouge & zyeuter rouge ; voir du rouge ; faire voir rouge

Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver

Synonyme : colère (être/mettre en), énerver, humeur (mauvaise), bouder, mécontent

30849.jpg: 700x473, 112k (20 novembre 2012 à 11h31)

1895 Quand on n'a pas de pain pour les gosses, bien sûr qu'il y a des moments où l'on voit rouge ! 1895. En plein faubourg 1904 Pour un mot, pour une gueule qui n'leur convient pas, ça voit rouge, et pan ! un coup de sorlingue ou le grand jeu du rigolo 1904. La Maison Philibert 1917 le sang bout, la tête s'échauffe, et l'on se rue, comme une brute qui voit rouge. 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) 1911 Quand j'ai crevé la gosse, j'avais le citron dévissé, je vous jure, j'étais dans les brindezingues de la rage, encharibotté, pavillon, quoi !… La vie, je ne savais plus si c'était du lard ou du cochon, je zyeutais rouge, fallait que je buque 1911. Le journal à Nénesse 1977 j'avais pris un coup de dingue. Je voyais plus que du rouge. S'il voulait m'empêcher de passer, c'est lui qui allait y passer. Il ne faisait pas le poids devant ma rage. 1977. Faut pas rire avec les barbares <5 citation(s)>

Au fig. Voir rouge. Se mettre très en colère, perdre le contrôle de ses actes. Les têtes, vidées par la famine, voyaient rouge, rêvaient d'incendie et de sang, au milieu d'une gloire d'apothéose, où montait le bonheur universel (Zola,Germinal, 1885, p. 1385) : 4. Tout insensé (...) que cela puisse vous paraître, je vis rouge, rouge, entendez-vous! et pour la première fois de ma vie je connus le vertige du meurtre, le désir fou, impérieux, irrésistible, de fermer, coûte que coûte, une bouche qui défie... Courteline,Boubouroche, Madelon, 1893, IV, p. 226. 1843 voir rouge (Sainte-Beuve, Corresp., t. 5, p. 87) (TLFi) /

1843, Sainte-Beuve, Corresp. (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 648