flanelle

date : 1835 registre ancien : 6 fréquence : 23

flanelle & faire flanelle ; faire de la flanelle n.f., locution

Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; par ext. échouer, ne rien trouver (voleur) ALL : (Lokal schinden), Mädchenjäger

Synonyme : client, échec, insuccès, échouer, manquer Usage : prostitution

1875 Allons, dépêchons, dépêchons, il ne faut pas perdre une flanelle, les affaires ne vont déjà pas si bien. 1875. À la Feuille de rose, Maison turque 1925 Peu soucieuses de perdre leur temps aux côtés d'indubitables « flanelles », les dames étaient groupées dans l'arrière-salle, les unes s'occupant à de petits travaux de couture, d'autres jouant une partie de belotte, essayant une nouvelle réussite 1925. La bonne vie 1946 On croirait, à voir les gens qui « font flanelle » comme on dit, devant les guéridons 1946. Le parisien de Paris 1891 quand un client vient faire flanelle, c'est-à-dire consommer, sans arrêter son choix sur une de ces dames, le garçon le prie de sortir, s'il fait le récalcitrant, dame ! gare la sauce, il sera sans façon jeté dehors 1891?. Paris-Impur 1937 si la patronne ne considère pas évidemment d'un oeil sympathique ces « flanelles », jamais elle ne leur fait la moindre réflexion. 1937. Enquête sur la prostitution 1927 Avec le ciné [érotique, dans bordel], plus de flanelles dans la maison ! 1927. Maisons de société - Choses vues 1888 Avec ça que les femmes criant « Flanelle ! Flanelle ! Y n'ont pas le sou ; sortez-les ! » jetaient de l'huile sur le feu 1888. Le train de 8 h. 47 1911 J'suis pas chez moi avec mon loulou chéri ; j'suis en maison, à côté d'un client qui fait flanelle… 1911. Le journal à Nénesse <8 citation(s)>

2. Argotique a) Homme manquant d'énergie : 3. ... Comparé à madame Évangélista, le papa Gobseck est une flanelle, un velours, une potion calmante, une meringue à la vanille... Balzac, Contrat mar.,1835, p. 341. b) ,,Client qui va dans une maison de prostitution uniquement pour boire et plaisanter`` (Lacassagne, Arg. « milieu », 1928, p. 92). − Expr. Faire flanelle. S'abstenir dans une maison close; se borner à converser avec une femme galante (d'apr. Sandry-Carr. 1963). (TLFi) /

1835, homme sans vigueur, Balzac (TLFi) / faire flanelle : 1867 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 230