la fermer

registre ancien : 6 registre moderne : 6 fréquence : 83

la fermer

& la ferme ; la ferme ! ; ferme-la ; fermez-la ! ; la ferme ! quelle ferme ? ta bouche

Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire ALL : schweige ! / ANG : shut up !

Synonyme : taire, se taire, faire taire

Famille : fermer (silence)

3028.jpg: 650x425, 80k (30 juin 2012 à 20h04)

1914 j'en ai marre de poireauter ici ! dit la fille. –Boucle, la gosse ! –Ben, ça m'esquinte, quoi !… On serait si chouette au pieu ! –Ah ! la ferme, que j'te dis !… 1914. L'exemple de "La Veuve", dans Racaille et parias
1957 Fermez-la, bon dieu ! Fermez-la ! Ne dites pas ça ! 1957. Du riffifi chez les femmes
1979 il y a des types qui se souviendront de ta voix au moment des futures enquêtes… Qui donc menait la danse ? Marcel la foudre… Va, cogne, démolis, mais surtout, ferme-la ! 1979. Le désert de l'Iguane
1919 –J'ai fait une remarque polie au gendarme, il m'a dit de « la fermer ». –C'est faux, je ne lui ai pas dit de la fermer, mais de se retirer 1919. Juste et police...
1982 –La ferme, coupa Leduc, ou j't'embarque ! 1982. Qui vous parle de mourir ?
1995 Les deux flics qui creusaient lui étaient acquis. Ils la fermeraient. 1995. Debout les morts
1953 Alors, tu peux la fermer… 1953. Allons z'enfants
1916 La ferme ! Vos gueules !… Vos gueules !… 1916. Avec une batterie de 75. Ma pièce. Souvenirs d'un canonnier. 1914
1905 –C'est bon !… La ferme !… si t'as pas mieux à bonir ! 1905. Le Tigre & Coqueliquot

<9 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).