falzar

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

date : 1878 registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 66

falzar & falsar ; falzard ; phalzar ; phalzard ; (falzares ; folzar) n.m.

Pantalon, pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ALL : Rock / ANG : a pair of trousers ; trousers

Synonyme : pantalon, culotte Morphologie : a/o Usage : vêtement, habillement

1935 je n'ai que deux bleus de drap : il me faut donc absolument faire sécher celui que je quitte. La combine est simple : je tends sous le tuyau brûlant un fil caret qui supportera vareuse, falzar, jersey, tricot et caleçon. 1935. Mer Noire 1927 Chic ! […] allumez les gars tous ces vestons et ces falzars 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1955 le buffet velu à l'air, avec juste un falzar de pyjama 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement) 1918 avec ma barbe hirsute, ma capote décousue sous le bras et mon vieux falzar rose géranium 1918. Loin de la rifflette 1953 Nous, avec nos falzars, on ressemble à des sans-culottes 1953. Allons z'enfants 1936 Tournant d'une pièce, pendant que son phalzard tombe, il exhibe un superbe furoncle, fort mal placé. 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient 1965 est-ce que j'allais être à la hauteur, cette fois encore ? Je flagadais dans mes falzars. 1965. Le Tigre entre en piste <7 citation(s)>

FALZAR, subst. masc. Arg. et fam. Pantalon. Son falzar, il ne tenait plus qu'avec des ficelles et des épingles de nourrice (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 168) : ... tout l'hiver j'avais fait la guerre dans les pantalons noirs d'un curé, falzar que j'avais découvert au presbytère de Frise, en fouinant dans un placard... CENDRARS, Main coupée, 1946, p. 111. Rem. La docum. atteste un emploi de falzar au sens de « culotte (sous-vêtement féminin) ». Des petits falzars [de femme] qui pouvaient se planquer dans des boîtes de cachou (LE BRETON, Razzia, 1954, p. 122). Prononc. et Orth. : []. Formes phalzar (cf. QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 230), phalzara (cf. PROUST, Guermantes 1, 1920, p. 138). Étymol. et Hist. 1878 arg. « pantalon » (ds RIGAUD, Dict. jargon paris.). Orig. inc. (d'apr. FEW t. 21, p. 516a); l'hyp. d'ESN. (gr. mod. salvari « culotte bouffante ») ne paraît pouvoir être retenue. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. QUEM. DDL t. 6. (tlfi:falzar) /

  • falzar n.m. non conv. VÊT. "pantalon" - FEW (21, 516a), E, PR[72], BW5, ND2, GLLF, TLF, 1878, Rigaud.
    • phalzar - Rs (phalzard), Proust ; absent TLF.
    • 1897 - «Ma reguingote a fait d'la peine / Et mon phalzar, y m'fait du tort.»J. Rictus, Les Soliloques du pauvre, 160 (Rey) - IGLF
    • 1903 - «Tu sais bien que j'y monte aussi pour prendre mes fringues... J'y ai encore laissé deux phalzars et des liquettes.»J. Lorrain et D. Fabrice, Clair de lune, I, i - B.T.
  • falzar n.m. non conv. VÊT. "jupe-culotte" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
    • 1911 - «Les autres adopteraient volontiers falzar, bien que ce terme soit un peu déprécié par l'emploi qui en est fait en argot.» L'Illustration, 18 févr., numéro 3547, 103 - C.T. (bhvf:falzar) /

Nombreuses étymologies farfelues (AYN) / (qui fait référence à phallus??) (gb) / P.-ê. grec mod. salvári «culotte bouffante», turc chalvar ; on a proposé *fendalzard, comme pantalzar (attesté) ; Guiraud suggère une autre hypothèse (GR) / Orig. inc. (d'apr. FEW t. 21, p. 516a) ; l'hyp. d'ESN. (gr. mod. salvari « culotte bouffante ») ne paraît pouvoir être retenue (TLFi) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 669