coller dans les pattes

registre moderne : 5 fréquence : 5

coller dans les pattes

& se coller dans les pattes de ; envoyer dans les pattes de ; filer dans les pattes ; foutre dans les pattes ; avoir dans les pattes

locution

Désigne un encombrement : mettre dans les mains (contre le gré de qqun, à son insu) ; charger qqun d'une corvée ; rencontrer qqun (?) ; de qqchose qui dérange, qui gêne

Synonyme : importuner, agacer, déranger

1965 « Je suis de retour. Six mois seulement que j'ai été rendu à la vie civile, et ils me foutent leur garce de guerre de Dantzig dans les pattes !… Si c'est pas malheureux ! » Elle me rétorque la patronne : « C'est pas si malheureux que ça. Vous êtes même drôlement verni !… Est-ce que vous savez qu'au dépôt vous allez voir Jean Gabin en chair et en os ? » 1965. La débâcle 1965 Si nous, les spécialistes, on ne vous avait pas eus dans les pattes, on aurait pu faire du bon travail 1965. La débâcle 1982 le jeune garçon de café, que la cartomancienne avait mis dans la confidence, essaya sans succès de lui coller dans les pattes un de ses amis, un mauvais garçon du coin 1982. Histoires de la nuit parisienne 1914-1919 On se colle dans les pattes de nos infirmières… léger malaise… 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées 2007 S'il disparaît enfin [le maître d'hôtel], lorsqu'on lui fait part du choix de nos menus, c'est pour mieux nous envoyer dans les pattes le sommelier. 2007. La gigue des cailleras <5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 756