comme un nègre

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 14

comme un nègre & travailler comme un nègre ; bosser comme un nègre ; bosser comme des nègres ; turbiner comme un nègre ; traiter comme un nègre ; piocher comme des nègres ; boulonner comme des nègres ; bûcher comme des nègres ; gratter comme un noir ; travailler comme une négresse (fém.) locution

Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)

Synonyme : travailleur, zélé, faire des efforts Morphologie : comparaison

1867 Avec ça, hurla le Doyen, que c'est du propre de prendre leur saint-frusquin à de pauvres diables qui ont bûché toute leur vie comme des nègres pour l'amasser ! 1867. Les Malfaiteurs xxxx Pour du tabac, disait un pègre, / Et pour trois pouces de saint-père, /J'ai basardé ma viande hier, / Et j'ai turbiné comme un nègre. xxxx. Pour du tabac, disait un pègre, / Et pour trois pouces de saint-père, dans Virmaître, Paris qui s'efface 1846 si on fait du bruit dans la bagne, ou si on se bat entre amis, on est condamné au bâton ; on nous traite comme des nègres 1846. Les chauffeurs du Nord 1935 (vers) J'ai travaillé comme un nègre, comme un forcené. J'ai conquis la licence, l'agrégation, le doctorat 1935 (vers). Maison à vendre (Comédie en un acte) 1901 je t'assure que j'ai travaillé pendant quatre heures comme un nègre, j'en suis encore éreinté [04/04/1867] 1901. Une famille militaire de la Corrèze - Les d'Algay (1793-1870) - Joseph d'Algay, lieutenant d'infanterie de marine (1865-1870) 1918 Je travaille comme un nègre pour maintenir mon coucou en ligne de vol. 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) 1836 si nous n'mangeons pas, / On nous fait piocher comme des nègres, / Et gnyà pas gras. 1836. L'enfant du faubourg 1976 Travail pénible ! Trois coffres ! […] Ils bossèrent comme des nègres. 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza <8 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 904