dans le margouilli

date : 1738 fréquence : 2

dans le margouilli

& laisser dans le margouilli ; avoir les pieds dans le margouilli

locution

Dans une situation embarrassante

Synonyme : problème, difficulté, ennui, embarras, situation (mauvaise)

1792 J'avons cependant une portée de maniganceux […] mais peut-être qui faut encore queuque fournées de procureurs spéciaux. –Ah ! oui, c'est bien dit, faut doubler le nombre d'ces patricoteux qui nous grugent jusqu'à la moële, emportent nos écus, mettent la clef sous la chatiere, & nous laissent dans le margouilli, tire t'en Pierre… 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences 1759 Vous allez de malheurs sans cesse être assailli, / Et vos pieds, à la fin, sont dans le margouilli 1759. Les Deux Biscuits <2 citation(s)>

Vx. Mettre, laisser qqn dans le margouillis (Ac. 1798-1878). Mettre, laisser quelqu'un dans l'embarras, dans une mauvaise affaire. (TLFi) /

  • margouillis (dans le -) loc. adv. ÉVÉN. "dans une situation fâcheuse" - L, 1764, D'Alembert ; R, cit. Huysm.margouillis : FEW (6/I, 321a), GLLF, 1750, Ménage. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
    • 1738 - «GILLE. Oui, mais jarnonbille, il faut récompenser les gens quand on veut qu'ils se mettent dans le margouillis pour nous.» Fagan, Isabelle, in Fagan, Théâtre, IV, 392 (Duchesne) - P.E.
    • 1752 - «NADERI. [...] Vous allez, de malheurs, sans cesse être assailli, / Et vos pieds, à la fin, sont dans le margouilli.» Grandval, Les Deux biscuits, 30 (A Astracan) - P.E.
    • 1790 - «Nous y vla pourtant foutus, tout du long et du large dans le mergouilli des élections [...]» Journ. de la Rapée, numéro 2, 1 - P.E.
  • margouillis (dans le -) loc. adv. ÉVÉN. "dans une situation fâcheuse" - TLF, 1738, Fagan ; L, 1764, D'Alembert ; R, cit. Huysm.margouillis : FEW (6/I, 321a), GLLF, 1750, Ménage. Dans le margouillés - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
    • 1794 - «[...] le Peuple ne sera plus duppe de ses sacrés filous qui n'avoient pris son encollure que pour le mettre dans les margouillés [...] la mettre dans le margouillés jusqu'aux bretelles [...]» Le Sappeur sans-culotte , numéro 1, 1-2 et numéro 2, 2 - P.E. (BHVF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 151