Au fig., arg. [P. réf. au maquereau] Dos vert. V. dos I A. Jadis on l'avait vu (...) Vivre pendant trente ans de marmite en marmite. Plus d'un des jeunes dos, et des plus verts, l'imite (Richepin, Chans. gueux, 1876, p. 141). (tlfi:vert)
- dos vert loc. nom. m. arg. PROSTIT. "souteneur, maquereau" - FEW (3, 146a), Delv. ; GR[85], v.1900 ; TLF, 1907, H. France. Compl.E, DFNC (ø texte)
- 1773 - «De ce dos vart de Jolicoeur / Le ton fanfaron et gouailleur / Tout drès l'abord m'a fait comprendre / Qu'i voulions faire queut esclandre : / C'est la coutum' de ces escrocs, / De ces tapageurs et ces crocs.» Les Porcherons, 50 (Jouaust) - P.E. (bhvf:dos)
- Ce poisson, en effet, est mélangé de plusieurs couleurs sur le « dos ». L'allusion est transparente. (VIR)
- Le maquereau a le dos vert. (Armand2012)