nachave

registre ancien : 10 registre moderne : 8 fréquence : 12

nachave

& nachave ! ; natchave ; natchave ; se natchaver ; se faire natchave ; machav

Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner

Synonyme : partir, s'en aller, va-t'en

Morphologie : -ave, -av (simili gitan)

xxxx Natchave, en argot manouche, veut dire s'évader, partir, s'enfuir… C'est surtout le nom du premier roman de Frank Henry, ancien membre du Gang des postiches et qui s'est découvert une passion pour l'écriture (notes personnelles)

<1 citation(s)>

Argot manouche (DICOD) / Tsigane : nasav = je fuis (GOUD) / Emprunt au zigeuner (FrançoisPléiade) / Langue : Gitan

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).