chocolat

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 20

chocolat

& être chocolat ; se trouver chocolat

adj.

Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu ANG : to be left out, usually in the distribution of goodies

Synonyme : escroqué, arnaqué, dupé, échec, insuccès, échouer, manquer

1927 dans la vie faut laisser aller les événements et pas s'en faire. Ceux qui veulent tout prévoir d'avance sont toujours chocolats 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Il ne faut pas nous endormir sur notre victoire. Si jamais les policemen ramenaient leurs gigots par ici, nous serions chocolats 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Tu croyais tomber sur une pauvre vieille sans défense, tu es chocolat 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Si jamais ils nous aperçoivent, nous sommes verdure et chocolats 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Nous avons bien mal manoeuvré dans cette affaire et nous sommes chocolats, mes petits frangins 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Si on attend que les Peaux-Jaunes rappliquent on sera chocolats 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1918 Certes, le beau jeune homme Amour fut incommodé par la lumière intempestive, sa main fut même brûlée par l'huile bouillante, mais en fin de compte ce fut Psyché que l'on repinça au tournant et qui fut chocolat. 1918. Au seuil des guitounes
2004 je vous dirais que l'affaire est ficelée, parce que, […] il est comme je disais toujours il est chocolat… il est chocolat, y a plus qu'à l'emmener devant le procureur 2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 10 juin 2004, dans Les récits de vie de policiers
2004 Là-bas, au siège de la société, on n'avait rien trouvé, que dalle, chocolat et là je dis y a plus qu'à faire la perquisition chez lui 2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 10 juin 2004, dans Les récits de vie de policiers
2004 la perquisition, donc vers les 18 heures, on commence, on fait le tour de toute la maison et… chocolat, je trouve rien. 2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 10 juin 2004, dans Les récits de vie de policiers

<10 citation(s)>

Proprement : dupe ; chocolat est le compère du bonneteur (SAIN-TRANCH) / plutôt penser à marron, non ? (gb) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).