on peut tirer l'échelle

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

date : 1657 registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 6

on peut tirer l'échelle & après ça, faut tirer l'échelle ! ; après cela, il faut tirer l'échelle ; après ça, on peut tirer l'échelle ! ; il faut tirer l'échelle locution

Quand qqchose est définitivement terminé, expression pour clore qqchose ; c'est parfait ! ; on ne peut faire mieux ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante

Synonyme : parfait, fini

1965 Qu'est-ce qu'il disait, M. Poincaré, vers les 1916 ou 17 ? Il disait avec une grande éloquence : « Citoyens mobilisés et admirables héros de Verdun, vous faites la dernière guerre du Droit et de la Civilisation, après vous on pourra tirer l'échelle, après vous y aura plus jamais de héros parce que ce sera la paix pour toujours […] » 1965. La débâcle 1927 Après cela […] on peut tirer l'échelle, nous sommes vernis et l'heure de notre mort n'était pas encore inscrite au grand livre du destin 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1937 « Mais qui êtes-vous, Madame, pour réclamer le paquet d'Éliane [une prostituée] ?», elle répondit : «Parbleu, je suis son homme ! ». Après cela, il faut tirer l'échelle. 1937. Enquête sur la prostitution 1725 Quel chef-d'oeuvre ! Il falloit tirer l'échelle après, / Le bouclier d'Achille étoit guenille auprès. 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme <4 citation(s)>

b) Au fig. et fam., parfois p. antiphrase. Il faut (re)tirer l'échelle. On ne peut mieux faire. Après lui il faut tirer l'échelle (Ac.1932).Quant à l'éloge, il se réduisait au redoublement du mot charmant! (...) Mais : « Charmant! charmant! charmant! » il fallait retirer l'échelle, on atteignait au ciel de la perfection (Balzac, Paysans,1844-50, p. 275). Et après ça, on peut tirer l'échelle, croyez-vous? (Verlaine, OEuvres posthumes,t. 2, Critiques et Conférences, 1896, p. 314). (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 210