être marqué à l'H

fréquence : 1

être marqué à l'H

Être battu, frappé

Synonyme : frappé, battu (être)

Dans Les réjouissances des femmes sur la deffense des tavernes.., 1613 ; on disait autrefois d'un boîteux, d'un borgne, d'un bossu, qu'ils sont marqués au B ; on a pris H pour désigner l'intiale fréquente des instruments servant à donner les coups ou les coups : heurt, horion, hoche, hache, hallebarde, hart : être marqué à l'H serait donc le même qu'être frappé d'un de ces instruments ou de recevoir un de ces coups. (NISparis) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 670