la corniche lui est tombée dans l'oeil

fréquence : 1

la corniche lui est tombée dans l'oeil

& la corniche lui est tombée sur la tête

Il a eu du bonheur, de la chance

Synonyme : chance, avoir de la chance, chanceux

Dans Amusemens à la Grecque, 1764 ; la corniche ici est une petite corne ; on disait d'un mari trompé : 'qu'il lui était tombé une corniche sur la tête' mais on disait aussi 'heureux comme un mari trompé', préjugé auquel nos vieux conteurs de La Fontaine ont donné de la vogue. Sur l'oeil quand il s'agit d'une femme, parfois, mais sur la tête ou ailleurs, sa chute est signe de bonheur (NISparis) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 517