mer à boire

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 15

mer à boire & c'est la mer à boire et tous les poissons qu'elle contient ; ≠ ce n'est pas la mer à boire ; pas la mer à boire ; ≈ la Marne à boire (jdm) locution

Impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; ≠ ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable ; ce n'est pas grave

Synonyme : facile, facilement, difficile, compliqué, complexe, impossible, impossibilité

1932 Oh ! vous pouvez y aller, pour le rapport, ma soeur, une fois d'plus, une fois d'moins, vous savez, c'est pas la mer à boire ! 1932. Le pourrissoir 1935 Quoi, quinze hommes, est-ce la mer à boire ? Si vous aviez été tant soit peu en maison, vous sauriez d'expérience que quinze hommes s'expédient en deux heures, sans surmenage intellectuel. 1935. Mer Noire 1828 la mort, ne dirait-on pas que c'est la mer à boire, la mort ? 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs 1955 Allons donc ! Une histoire de chantage, ce n'est pas la mer à boire, pour vous 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement) 1846 Celle-là, mon enfant, ce sera pour nous la mer à boire ! dit tristement le vieux bandit de la « Maison-Rouge » 1846. Les chauffeurs du Nord 1979 je ne te demande que quelques semaines de patience… Ce n'est pas la mer à boire ! 1979. Play-boy 1950 Dix ans – et surtout ces dix ans-là : les meilleurs, les plus doux, le dessus du panier – c'est la mer à boire et tous les poissons qu'elle contient et l'écume d'en haut et la boue qui est au fond et le sel et l'amertume. 1950. Monsieur Paul 1757 Suivant ce projet que nous ignorions, ç'aurait été, comme on dit, la mer à boire, de pouvoir sortir de leurs griffes. 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil 1917 Hein les Boches, ils comptaient nous avaler comme un verre d'eau sucrée. Paraît que c'est la Marne à boire. 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg 2009 Cinq étages plus le rez-de-chaussée d'un immeuble, ce n'était pas la mer à boire. 2009. Sang d'encre au 36 <10 citation(s)>

Forme négative cités dans (GR), non datée, pas de citation / 2e moitié XVII (se trouve dans La Fontaine) (REY-CH) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 526